香港學制同內地對照:幼升小、教學語言、術語表
內地家長習慣講「幼升小」「一年級」,香港則叫小一入學、小一派位。呢頁用內地家長熟悉嘅講法,對照香港制度要點。
學制一覽
| 項目 | 香港 |
|---|---|
| 免費教育 | 政府通過公營學校(官立、資助)為所有兒童提供12年免費小學及中學教育 |
| 小一入學年齡 | 統籌辦法:入學年9月1日年滿5歲8個月(2027年入學=2021年12月31日或以前出生) |
| 分配方式 | 官津小學:自行分配學位(9月申請)+統一派位(翌年1月選校,6月公布),按「小一學校網」同電腦隨機編號;並非單純按戶籍就近入學 |
| 收費學校 | 直資、私立、英基、國際學校:直接向學校申請,多數要面試,各校自訂學費同日期 |
| 申請地址 | 要提交符合要求嘅居住地址證明,決定你屬於邊個校網(跨境學童除外) |
教學語言:粵語、普通話、英文
- 教育局冇統一規定小學用咩語言教中文,由學校自行決定。教授中文嘅語言可以係粵語或普通話(「普教中」),亦有學校部分年級用普通話。
- 教育局表示冇統計實行「普教中」嘅學校數目。2018年立法會書面答覆曾列出分類:小學約全面普教中16.4%、部分普教中55.3%、全面用粵語28.3%(舊資料,只作參考)。
- 普通話亦作為獨立科目教授。英文科以英語授課;部分學校(尤其直資、國際)以英語為主要教學語言。
- 本站每間官津、直資學校頁會顯示《小學概覽2026》嘅「教學語言」欄。報名前請直接問學校:中文科用咩語言?有冇為非粵語學生提供支援?
小朋友未必識粵語?香港學校日常溝通多用粵語,剛來港嘅學童可以參加教育局嘅啟動課程同適應課程。
內地家長常用詞對照
| 內地講法 | 香港講法 | 意思 |
|---|---|---|
| 幼升小 | 小一入學/小一派位 | 幼稚園升小學一年級 |
| 一年级 | 小一 | 小學第一年 |
| 公办学校 | 官立小學、資助小學(官津) | 政府或政府資助、免學費 |
| 民办学校 | 直資、私立小學 | 收學費、自行收生 |
| 国际学校 | 國際學校、英基學校 | 英語授課、課程各異 |
| 学区/划片 | 小一學校網(校網) | 全港36個,決定統一派位乙部可揀嘅學校 |
| 摇号 | 隨機編號(抽籤) | 學位求過於供時按隨機編號分配 |
| 补录 | 叩門/候補 | 派位後直接向學校查詢剩餘學位,無統一制度 |
| 《小学概览》 | 《小學概覽》 | 家庭與學校合作事宜委員會編製嘅全港學校資料 |
| 教育局学位分配组 | 學位分配組 | 統籌辦法查詢:2832 7700 |
資料來源(展開)
資料來源:教育局《2027年度小一入學統籌辦法常見問題》;《香港的教育機會》(12年免費教育);立法會二十一題書面答覆(2018年2月7日)、立法會二題書面答覆(2022年12月14日);家庭與學校合作事宜委員會《小學概覽2026》。查閱日期:2026年10月18日。
資料只供參考,以教育局及學校公布為準。